Feyzü'l Furkan

Feyzü'l Furkan Kur'ân-ı Kerîm ve Açıklamalı Meali

- Hasan Tahsin Feyizli'nin sade, kolay anlaşılır, akıcı Meal üslubu.

- Âyetlere, kelimelerin âyet içindeki anlamına göre, Türkçe karşılığı verilmiş olup, kelimenin ihtivâ ettiği diğer anlam parantez içine yazılmış, bunun için ayrıca lügatçe koymaya lüzum görülmemiştir.

- Parantez içine yazılmış ifadeler hariç tutularak okunduğunda âyet-i kerîmelerin, kelime manasına göre mealinin ortaya çıkması, parantez içlerindeki açıklamalar da âyetteki maksadın öz olarak anlaşılması amaçlanmıştır.

- Âyetlerin tercümelerinin, gramer kaidelerine uygun olarak yapılmasına dikkat edilmiştir. Yerine göre, zamirlerin mercîleri, tekil kelimelere ifade gereği olarak ilave edilen çoğul ekleri ve bazı yardımcı kelimeler parantez içine yazılmıştır.

- Bu mealde ayetlerdeki mânânın açıklığa kavuşması için, yer yer sebeb-i nüzûlüne (iniş sebebine), ihtiva ettiği mesaja ve delâlet ettiği mânâya uygun gerekli fıkhî, itikâdi, tarihî ve sosyolojik açıklamalar yapılarak birçok parantezsiz / çıplak meâllerin doğuracağı büyük tehlike önlenmiş, böylece ayet ve açıklamalarını her seviyedeki insan rahatlıkla anlaması ve anlatması sağlanmıştır.

- Bu mealde iki türlü mana taşıma ihtimali bulunan ve müfessirlerin de, her iki mânâya delâletinden vazgeçmedikleri âyetlerde, kesinliğe daha yakın olan mânâya metinde yer verilmiş, diğerine ise dipnotta işaret edilmiştir.

- Kırâat farklılıklarının mânâya tesirine yer yer işaret edilmiştir.

- Bugünkü Tevrat ve İncil’deki tahrif edilmiş yanlış inanç şekilleri, ilgili âyetlerin dipnotunda gerekli görüldükçe belirtilmiştir.

- Allah katında kabul olunan İslam dini ve içeriği (3/19) şirki hayata, imana ve ibadete karıştıranlar (1/4, 12/106…), tagutlar (2/256) münafıklık ve kâfir / kâfirlik, zulüm, fesat gibi terimlerin içeriği ve açıklanması; Nikahın sahih olmasında açıklamalar (4/24) talak (boşanma) ve çeşitleri (2/226-232…); Ulu’l-emr’in açıklanması, hevasını ilah edinenler ve takva gibi günlük hayatta ihtiyaç duyulan birçok konunun açıklamaları âyetlerin altında verilmiştir.

- Kur’an’ın ruhlarda ve sosyal hayatta değişimi amaçlayan ayetlerinin altına da Kur’an’ın iniş gayesine uygun açıklamalar yapılmıştır.

- Bu açıklamalarda Ehl-i sünnetin görüşü tercih edilmiştir.

- Dili itibariyle, ağdalı, kafa karıştıran, yapmacık, felsefi kelime ve cümleler kullanılmamış; anlamı muğlak ve kapalı bırakılmamıştır.

- Bu haliyle meâl, kısa ve öz bir tefsir niteliğini de taşımaktadır. Ayetlerde insanımızın güncel sorunlarına da ışık tutan, kısa, güncel tefsirli meâl olmuştur.

- Özellikle konuların bir bütün halinde anlaşılması ve Kur’an’ın Kur’an ile tefsiri açısından ilgili âyetler arasında ilgi kurulmuş bazen hadislerle açıklama getirilmiş; iki âyet aynı konudan bahsediyorsa “bkz.”, birbiriyle ilgili konularda ise “krş.” şeklinde gösterilmiştir.

Anahtar Kelimeler: feyzul furkan kuran kerim meal kurani hasan tahsin feyizli

Feyzü'lFurkanKur'ân我克里姆VEAçıklamalıMeali

- 哈桑大新Feyizli'nin萨德，kolayanlaşılır，：akıcı膳食üslubu。

- Âyetlerekelimelerinâyetiçindekianlamına戈尔Türkçekarşılığıverilmişolup kelimeninihtivâettiğidiğeranlam paranteziçineyazılmış，布农族ICINayrıcalügatçekoymayalüzumgörülmemiştir。

- Paranteziçineyazılmışifadelerhariçtutularakokunduğundaâyet-Ikerîmelerin，kelimemanasına戈尔mealinin ortayaçıkması，paranteziçlerindekiaçıklamalar达âyettekimaksadınOz olarak的anlaşılmasıamaçlanmıştır。

- Âyetlerintercümelerinin：gramer kaidelerine UYGUN olarakyapılmasınadikkatedilmiştir。 Yerine戈尔，zamirlerinmercîleritekil kelimelere ifadegereğiolarak ilave edilençoğulekleri VE坝子：yardımcıkelimeler paranteziçineyazılmıştır。

- 卜mealde ayetlerdekimânânınaçıklığakavuşmasıICIN揭掉，揭掉sebeb-Inüzûlüne（INIS sebebine），ihtivaettiğimesaja VEdelâletettiğimânâyaUYGUN gereklifıkhîitikâdi，tarihî已经sosyolojikaçıklamalaryapılarakbirçokparantezsiz /çıplak的meâllerindoğuracağı交通连线tehlikeönlenmiş，böyleceayet VEaçıklamalarını她的seviyedeki INSANrahatlıklaanlamasıVEanlatmasısağlanmıştır。

- 卜mealde IKItürlü法力taşıma的ihtimali bulunan VEmüfessirlerin德，她IKImânâyadelâletindenvazgeçmedikleriâyetlerdekesinliğe达哈冶金olan的mânâyametinde揭掉verilmiş，：diğerineISE dipnottaişaret，edilmiştir。

- Kırâatfarklılıklarınınmânâyatesirine揭掉揭​​掉işaretedilmiştir。

- BugünküTevrat VEİncil'dekitahrifedilmişyanlış：inançşekilleriilgiliâyetlerindipnotunda gerekligörüldükçebelirtilmiştir。

- 阿拉katında喀布尔olunan的伊斯兰教迪尼VEiçeriği（3/19）隼太şirki，imana VE ibadetekarıştıranlar（1/4，12/106），tagutlar（2/256）münafıklık已经异教徒/kâfirlik的zulüm，fesat吉比terimleriniçeriği VEaçıklanması;圣训olmasındaaçıklamalarNikahın（4/24）塔拉克（boşanma）的已经çeşitleri（2/226-232 ...）; Ulu'l emr'inaçıklanması，hevasını伊拉edinenler已经takva吉比günlükhayattaihtiyaçduyulanbirçokkonununaçıklamalarıâyetlerin altındaverilmiştir。

- ：Kur'an'ınruhlarda VE sosyal hayattadeğişimiamaçlayanayetlerinin ALTIN​​A达Kur'an'ın：INIS gayesine UYGUNaçıklamalaryapılmıştır。

- 卜açıklamalardaEHL-Isünnetingörüşütercihedilmiştir。

- 帝itibariyle，ağdalı，KAFAkarıştıran，yapmacık，felsefi kelime VEcümlelerkullanılmamışanlamımuğlakVEkapalıbırakılmamıştır。

- 卜haliyle一顿，KISA VE盎司井tefsirniteliğinitaşımaktadır。 Ayetlerdeinsanımızıngüncelsorunlarına达ISIK tutan KISA，günceltefsirli饼粕olmuştur。

- 井bütünhalindeÖzelliklekonularınanlaşılması已经Kur'an'ınKur'an ILE tefsiriaçısındanilgiliâyetlerarasındailgikurulmuşbazen hadislerleaçıklamagetirilmiş;壹岐市âyet的艾尼konudan bahsediyorsa“BKZ”，birbiriyle ilgili konularda ISE“KRS。”şeklindegösterilmiştir。

ANAHTAR Kelimeler：克里姆feyzul furkan古兰经一顿kurani哈桑·塔赫辛feyizli

Feyzü'l Furkan Kur'ân-ı Kerîm ve Açıklamalı Meali

- Hasan Tahsin Feyizli'nin sade, kolay anlaşılır, akıcı Meal üslubu.

- Âyetlere, kelimelerin âyet içindeki anlamına göre, Türkçe karşılığı verilmiş olup, kelimenin ihtivâ ettiği diğer anlam parantez içine yazılmış, bunun için ayrıca lügatçe koymaya lüzum görülmemiştir.

- Parantez içine yazılmış ifadeler hariç tutularak okunduğunda âyet-i kerîmelerin, kelime manasına göre mealinin ortaya çıkması, parantez içlerindeki açıklamalar da âyetteki maksadın öz olarak anlaşılması amaçlanmıştır.

- Âyetlerin tercümelerinin, gramer kaidelerine uygun olarak yapılmasına dikkat edilmiştir. Yerine göre, zamirlerin mercîleri, tekil kelimelere ifade gereği olarak ilave edilen çoğul ekleri ve bazı yardımcı kelimeler parantez içine yazılmıştır.

- Bu mealde ayetlerdeki mânânın açıklığa kavuşması için, yer yer sebeb-i nüzûlüne (iniş sebebine), ihtiva ettiği mesaja ve delâlet ettiği mânâya uygun gerekli fıkhî, itikâdi, tarihî ve sosyolojik açıklamalar yapılarak birçok parantezsiz / çıplak meâllerin doğuracağı büyük tehlike önlenmiş, böylece ayet ve açıklamalarını her seviyedeki insan rahatlıkla anlaması ve anlatması sağlanmıştır.

- Bu mealde iki türlü mana taşıma ihtimali bulunan ve müfessirlerin de, her iki mânâya delâletinden vazgeçmedikleri âyetlerde, kesinliğe daha yakın olan mânâya metinde yer verilmiş, diğerine ise dipnotta işaret edilmiştir.

- Kırâat farklılıklarının mânâya tesirine yer yer işaret edilmiştir.

- Bugünkü Tevrat ve İncil’deki tahrif edilmiş yanlış inanç şekilleri, ilgili âyetlerin dipnotunda gerekli görüldükçe belirtilmiştir.

- Allah katında kabul olunan İslam dini ve içeriği (3/19) şirki hayata, imana ve ibadete karıştıranlar (1/4, 12/106…), tagutlar (2/256) münafıklık ve kâfir / kâfirlik, zulüm, fesat gibi terimlerin içeriği ve açıklanması; Nikahın sahih olmasında açıklamalar (4/24) talak (boşanma) ve çeşitleri (2/226-232…); Ulu’l-emr’in açıklanması, hevasını ilah edinenler ve takva gibi günlük hayatta ihtiyaç duyulan birçok konunun açıklamaları âyetlerin altında verilmiştir.

- Kur’an’ın ruhlarda ve sosyal hayatta değişimi amaçlayan ayetlerinin altına da Kur’an’ın iniş gayesine uygun açıklamalar yapılmıştır.

- Bu açıklamalarda Ehl-i sünnetin görüşü tercih edilmiştir.

- Dili itibariyle, ağdalı, kafa karıştıran, yapmacık, felsefi kelime ve cümleler kullanılmamış; anlamı muğlak ve kapalı bırakılmamıştır.

- Bu haliyle meâl, kısa ve öz bir tefsir niteliğini de taşımaktadır. Ayetlerde insanımızın güncel sorunlarına da ışık tutan, kısa, güncel tefsirli meâl olmuştur.

- Özellikle konuların bir bütün halinde anlaşılması ve Kur’an’ın Kur’an ile tefsiri açısından ilgili âyetler arasında ilgi kurulmuş bazen hadislerle açıklama getirilmiş; iki âyet aynı konudan bahsediyorsa “bkz.”, birbiriyle ilgili konularda ise “krş.” şeklinde gösterilmiştir.

Anahtar Kelimeler: feyzul furkan kuran kerim meal kurani hasan tahsin feyizli